¿Cómo se aprende el castellano en España?

Bueno, primero en casa ya desde la barriga escuchando los sonidos de fuera procedentes de mamá/papá.

Luego, al nacer, escuchamos sonidos y conversaciones, pero no llegamos a hablar hasta unos años después. Y eso poco a poco, internalizando mucho vocabulario, mucho vocabulario y, claro, la gramática también, pero a base de errores y correcciones dulces de los familiares y los que nos cuidan, que no parecen ni correcciones porque todo el mundo se ríe de nuestras gracias al pronunciar mal y hablar en frases sin mucho sentido porque faltan verbos o conjugamos el verbo de manera incorrecta.

De dos a cuatro años aprendemos el alfabeto y los números y empezamos a asociar los sonidos del idioma con las letras.

Después de cinco o seis años empezamos a aprender a leer palabras juntas y frases (y eso que es un idioma fácil de leer ya que se lee tal como se escribe) y empezamos a entender lo que es un verbo (una acción)/un sustantivo (una persona, un lugar, un animal, un objeto) pero esto de la gramática es algo confuso para un niño tan pequeño.

Con seis o siete años ya empezamos a leer libros con !!PÁRRAFOS!! (…ya que es un idioma fácil de leer porque se lee tal como se escribe). Y seguimos en clase de lengua intentando entender lo que es esto de la gramática. Ah y ya hemos empezado a escribir frases, pero solo unas pocas ya que el libro viene con la mayoría de las frases hechas y solo tenemos que rodear las palabras correctas o escribir alguna palabra suelta para terminar las frases.

¡¡¡Ya con siete u ocho años empezamos a escribir frases completas!!! (y eso después de escuchar el castellano y acumular mucho vocabulario durante 7-8 largos años). Y seguimos en clase de lengua intentando entender lo que es esto de la gramática durante todos los años de primaria.

En secundaria ya tenemos la madurez para realmente entender lo que es esto de la gramática.
Y así un largo proceso para aprender castellano en un país dónde se habla y se escucha castellano todo el día…

Y ahora, pensemos en cómo exigimos que los niños aprenden inglés (un idioma bastante más complicado ya que desde luego no se lee como se escribe)…

Blog de Traducción y Enseñanza de Idiomas

Aprendiendo inglés en España